Zoë zündet sich an einer Kerze eine Zigarette an. Ivy lacht: „Du weißt: Jedes Mal, wenn jemand an einer Kerze eine Zigarette anmacht, stirbt irgendwo ein Seemann!“ Zoë lacht zurück: „Yo, Mama!“ Gleichzeitig, irgendwo auf hoher See, ein gigantisches Tankschiff … Von der Brücke hört man eine verzweifelte Stimme: „Käpt’n? Hallo! Käpt’n! Was ist denn? So sagen Sie doch etwas! Stehen Sie auf!“